نموذج عقد إيجار في جورجيا: عقد نموذجي مع ملاحظات

ماذا ينبغي أن يتضمن عقد الإيجار في جورجيا؟

يجوز أن يأتي عقد إيجار المسكن في جورجيا، الدولة، مختصرًا، لأن القانون المدني يملأ كل فراغ فيه بقواعد تكميلية. لكن المشكلة أن عددًا من هذه القواعد لا يخدم المؤجر جيدًا: فالأجرة تحل في آخر كل شهر، ومهلة الإخطار 3 أشهر، والمستأجر الذي يظل مقيمًا بعد تاريخ الانتهاء يجعل الإيجار إيجارًا بلا تاريخ انتهاء. والعقد المحكم يضع مكان هذه القواعد شروطًا تختارها بنفسك، في الحدود التي يرسمها القانون المدني حمايةً للمستأجرين.

تجد أدناه نموذج عقد لشقة تؤجَّر لشخص طبيعي مدة 6 أشهر أو أطول، تليه ملاحظات على كل بند وعلى الخطوات الاختيارية: توثيق العقد لدى كاتب العدل، وتسجيله، والتوقيع عن بُعد. وكل نسخة لغوية من هذه الصفحة تقدّم النموذج بلغتها، فتستطيع أن تضع نسختين متقابلتين لتحصل على عقد بلغتين. عدّل النموذج بما يلائم شقتك واطلب من محامٍ أن يقرأ النص النهائي؛ فهو نقطة بداية، وليس مشورة قانونية لحالتك.

النقاط القانونية في لمحة

نموذج العقد

النص الوارد بين معقوفين تملؤه أنت أو تختار منه. احذف الخيارات التي لا تستعملها.

1. الطرفان

   المؤجر: [الاسم الكامل]، [رقم جواز السفر أو الرقم الشخصي]، [العنوان]، [البريد الإلكتروني]، ويتصرف [بنفسه / بواسطة [اسم الممثل] بموجب وكالة مؤرخة في [التاريخ]]. المستأجر: [الاسم الكامل]، [رقم جواز السفر أو الرقم الشخصي]، [العنوان]، [البريد الإلكتروني].

2. الشقة

   يؤجر المؤجر للمستأجر الشقة الكائنة في [العنوان]، ذات الرمز المساحي [الرمز]، ومساحتها [المساحة] م²، في الطابق [رقم الطابق]، مع [موقف سيارات / غرفة تخزين]، مفروشة ومجهزة على النحو المبين في الملحق 1.

3. الاستعمال

   يستعمل المستأجر الشقة للسكن فقط، له ولعدد [العدد] من الشاغلين الآخرين: [الأسماء]. ولا يجوز مزاولة أي نشاط تجاري في الشقة، ولا تسجيل أي شركة على عنوانها، دون موافقة كتابية من المؤجر.

4. المدة

   يسري الإيجار من [التاريخ] إلى [التاريخ]. وتُسلَّم الشقة في [التاريخ]. ويُتفق على أي تمديد كتابةً قبل [30] يومًا على الأقل من تاريخ الانتهاء.

5. الأجرة

   تبلغ الأجرة [المبلغ] [GEL / USD] شهريًا، وتُدفع مقدمًا في موعد أقصاه اليوم [اليوم] من كل شهر إلى الحساب [IBAN] المفتوح باسم المؤجر. [تُدفع الأجرة المحددة بالدولار الأمريكي باللاري وفق السعر الرسمي للبنك الوطني الجورجي في يوم الدفع.] وعند التأخر في الدفع يدفع المستأجر فائدة قدرها [النسبة]% من المبلغ المتأخر عن كل يوم.

6. مراجعة الأجرة

   تبقى الأجرة ثابتة طوال المدة. [عند التمديد، تتغير الأجرة بنسبة [النسبة]% / بالمبلغ الذي يتفق عليه الطرفان كتابةً.]

7. المرافق والرسوم

   يدفع المستأجر تكاليف الكهرباء والغاز والمياه والإنترنت و[رسم تنظيف المبنى] بحسب قراءات العدادات المدوّنة في الملحق 1. ويدفع المؤجر ضريبة العقار ومساهمات الإصلاح الرئيسي للمبنى و[بنود أخرى].

8. التأمين

   يدفع المستأجر تأمينًا قدره [المبلغ]، لا يتجاوز أجرة 3 أشهر، [عند التوقيع / على [2 أو 3] أقساط شهرية متساوية]. ويرد المؤجر التأمين خلال [14] يومًا من إعادة الشقة إليه، مع الفائدة على النحو الذي ينص عليه القانون، بعد خصم الأجرة غير المدفوعة الثابتة بالمستندات، والفواتير غير المسددة، وتكلفة الأضرار التي تتجاوز الاستهلاك العادي.

9. الإصلاحات

   يحافظ المؤجر على صلاحية الشقة للسكن، ويصلح هيكلها وشبكاتها والأجهزة الواردة في الملحق 1، ما لم يكن المستأجر هو من أتلفها. ويتولى المستأجر الإصلاحات الجارية البسيطة التي لا تتجاوز تكلفة كل منها [المبلغ]، ويبلّغ فورًا عن أي عيب أو تسرب، ولا يُجري أي تعديل دون موافقة كتابية من المؤجر.

10. الدخول

    يجوز للمؤجر معاينة الشقة [مرتين في السنة] بعد إخطار مسبق مدته [24] ساعة، في وقت يُتفق عليه مع المستأجر، ولا يجوز له الدخول دون إخطار إلا لوقف حالة طارئة كتسرب المياه أو الحريق.

11. التأجير من الباطن والإقامات القصيرة

    لا يجوز للمستأجر تأجير الشقة من الباطن، كلها أو بعضها، ولا تأجيرها لليالٍ أو لإقامات قصيرة عبر أي منصة، دون موافقة كتابية من المؤجر.

12. قواعد السكن

    [يُسمح / لا يُسمح باقتناء الحيوانات الأليفة.] ويُمنع التدخين داخل الشقة. ويلتزم المستأجر بقواعد المبنى الواردة في الملحق 2.

13. التأمين على الممتلكات

    يؤمّن المؤجر على الشقة [ضد الحريق وأضرار المياه]. ويجوز للمستأجر أن يؤمّن على أمتعته الخاصة، وهو مسؤول عن الأضرار التي يلحقها هو أو ضيوفه بالجيران.

14. إنهاء الإيجار قبل موعده

    يجوز لكل من الطرفين إنهاء الإيجار بإخطار كتابي مدته [العدد] أشهر. [يجوز للمستأجر إنهاؤه بعد مضي [العدد] أشهر بإخطار مدته [العدد] أشهر.] ويجوز للمؤجر إنهاؤه قبل موعده للأسباب التي يحددها القانون المدني، ومنها عدم دفع الأجرة مدة 3 أشهر، والإضرار الجسيم بالشقة بعد توجيه إنذار.

15. إعادة الشقة

    في اليوم الأخير يعيد المستأجر الشقة والمفاتيح والأشياء الواردة في الملحق 1 بالحالة التي تسلّمها بها، مع مراعاة الاستهلاك العادي. ويوقّع الطرفان محضر إعادة يتضمن قراءات العدادات والصور. وعن كل يوم تأخير في الإعادة يدفع المستأجر الحصة اليومية من الأجرة.

16. الإخطارات

    تُرسل الإخطارات إلى العناوين وعناوين البريد الإلكتروني الواردة في البند 1. وتُعد الرسالة الإلكترونية المرسلة من تلك العناوين إخطارًا كتابيًا.

17. اللغة

    حُرّر هذا العقد ووُقّع باللغتين الجورجية و[الإنجليزية]. وعند الاختلاف بين النسختين، تكون الأرجحية للنسخة [الجورجية].

18. النزاعات

    يسعى الطرفان أولًا إلى تسوية أي نزاع بالتفاوض. فإن تعذّر ذلك، يُرفع النزاع إلى محكمة [المدينة] التي تقع فيها الشقة.

19. التوقيعات

    وُقّع في [المكان] بتاريخ [التاريخ] من [2] نسخ متساوية في الحجية. [يقبل الطرفان التوقيعات الإلكترونية لهذا العقد وملاحقه.] الملاحق: 1 قائمة الجرد وقراءات العدادات والصور؛ 2 قواعد المبنى؛ 3 نسخة من الوكالة.

ملاحظات على البنود المالية

الأجرة مقدمًا. إذا خلا العقد من بند بهذا الشأن، تحل الأجرة في نهاية كل فترة (المادة 553)، فاكتب يوم الدفع. ونسبة غرامة التأخير هي ما يتفق عليه الطرفان (المادة 403)، لكن احتساب فائدة على الفائدة يحتاج إلى صياغة صريحة خاصة به، وعقد الإيجار الذي يجحف بالمستأجر إجحافًا ظاهرًا يكون باطلًا (المادة 536)، فاجعل النسبة معتدلة.

العملة. يجيز القانون المدني تحديد الدين النقدي بعملة أجنبية (المادة 383)، والأجرة بالدولار منتشرة. غير أن اللاري هو العملة الوحيدة ذات القوة الإبرائية القانونية، ويجب على المنشآت التجارية أن تعلن أسعارها باللاري، ولهذا تحدد عقود إيجار كثيرة الأجرة بالدولار وتستوفيها باللاري وفق سعر البنك الوطني، كما في الجملة الواردة بين معقوفين أعلاه.

مراجعة الأجرة. لا يتضمن القانون المدني قاعدة تتيح للمؤجر زيادة الأجرة أثناء مدة محددة. أما رفض المستأجر زيادةً تساير أسعار السوق فهو سبب يجيز للمؤجر إنهاء الإيجار، مع الإخطار، ولذلك ينبغي أن يُتفق على أي مراجعة في العقد نفسه.

المرافق. لا يوجد قانون يحدد من يدفع كل فاتورة؛ وأي رسم يزيد على الأجرة لا يُلزم المستأجر إلا إذا اتُّفق عليه (المادة 553(2)). عدّد كل الرسوم، ودوّن قراءات العدادات عند التسليم.

ملاحظات على التأمين

لا يجوز أن يتجاوز التأمين أجرة 3 أشهر، ويحق للمستأجر الذي يدفعه نقدًا أن يقسّطه على 3 أقساط شهرية متساوية (المادة 552). وتنص المادة نفسها على أن التأمين المدفوع مقدمًا تترتب عليه فائدة بالنسبة التي يحددها القانون، وتُرد معه، وأن كل اتفاق يضر بالمستأجر في هذا الشأن باطل. ولم نعثر على قانون يحدد هذه النسبة، ولهذا يقول النموذج «على النحو الذي ينص عليه القانون» بدلًا من ذكر رقم؛ أما البند الذي ينص على عدم دفع أي فائدة فينطوي على مخاطرة. حدّد موعدًا لرد التأمين وعدّد ما يجوز خصمه منه، فتصبح نهاية الإيجار مسألة حساب.

ملاحظات على المدة والإخطار وإنهاء الإيجار

إذا بلغ الإيجار تاريخ انتهائه وبقي المستأجر في الشقة دون اعتراض من المؤجر، استمر الإيجار بلا تاريخ انتهاء (المادة 559)، فسجّل تاريخ الانتهاء في مفكرتك. ومهلة الإخطار الافتراضية 3 أشهر ما لم ينص العقد على غير ذلك (المادة 561)، وكل إنهاء يجب أن يكون مكتوبًا (المادة 563).

بالنسبة إلى مستأجر المسكن، لا يجيز القانون المدني المغادرة قبل نهاية المدة المحددة بإخطار مدته شهر واحد إلا إذا عرض المستأجر مستأجرًا بديلًا مقبولًا وقادرًا على الدفع يتولى ما تبقى من المدة (المادة 555). أما بند الخروج المبكر، مثل الخيار الوارد بين معقوفين في البند 14، فيمنح الطرفين مخرجًا أوضح. ويجوز للمؤجر إنهاء الإيجار قبل موعده إذا ألحق المستأجر بالشقة ضررًا جسيمًا رغم إنذاره (المادة 557) أو لم يدفع الأجرة مدة 3 أشهر (المادة 558). وفي المسكن تحتاج حالات الإنهاء الأخرى إلى سبب مشروع، كإخلال جسيم أو حاجة المؤجر نفسه إلى الشقة، باستثناء الشقة المفروشة، إذ يجوز للمؤجر دائمًا إنهاء إيجارها بإخطار (المادة 562). ويجوز للمستأجر أيضًا أن يغادر دون إخطار إذا كانت الشقة تشكل خطرًا جسيمًا على الصحة (المادة 542).

ملاحظات على حالة الشقة والدخول إليها والتأجير من الباطن

يجب على المؤجر أن يسلّم الشقة صالحة للاستعمال وأن يُبقيها كذلك (المادة 532)؛ ويتولى المستأجر الإصلاحات الجارية كقاعدة عامة (المادة 548)، ويجب عليه الإبلاغ عن العيوب فورًا (المادة 543)، ولا يُسأل عن الاستهلاك الناتج عن الاستعمال المعتاد (المادة 547). ووضع سقف مالي في البند 9 يحوّل عبارة «الإصلاحات الجارية» إلى معيار يستطيع الطرفان قياسه.

لا يمنح القانون المدني المؤجر حقًا عامًا في المعاينة، بل يفرض على المستأجر فقط واجب قبول الأعمال اللازمة للصيانة (المادة 540)، ولذلك لا توجد معاينات إلا إذا نص عليها العقد. والتأجير من الباطن يحتاج إلى موافقة (المادة 549)، ولا يُعد أفراد أسرة المستأجر من الغير في تطبيق هذه القاعدة. وذكر منصات الإقامة القصيرة صراحةً في الحظر يزيل أي شك.

بأي لغة توقّع العقد؟

لا يسري القانون الأساسي بشأن لغة الدولة على العلاقات الشخصية، ولا يتضمن القانون المدني أي قاعدة بشأن لغة العقد، فيجوز أن يُحرَّر عقد الإيجار بالإنجليزية وحدها. غير أن المحاكم تعمل باللغة الجورجية وتوفّر مترجمًا فوريًا للطرف الذي يحتاج إليه، وكتّاب العدل يُجرون أعمالهم باللغة الجورجية. والعقد المحرر بلغتين مع بند يحدد النسخة المرجّحة يوفّر عليك عناء الترجمة إذا نشأ نزاع. وفي العادة تجعل النماذج المحلية وأدلة المغتربين النسخة الجورجية هي المرجّحة؛ ومع مستأجر أجنبي يجوز للطرفين اختيار الإنجليزية، وإن كانت أي محكمة جورجية ستقرأ ترجمةً على أي حال.

اختياري: توثيق عقد الإيجار لدى كاتب العدل

عقد الإيجار الموثق لدى كاتب العدل أعلى كلفة، لكنه يمنحك أداة قوية واحدة. فإذا تضمّن المحرر موافقة الطرفين على السند التنفيذي، وشرح كاتب العدل آثاره كتابةً، أمكن لكاتب العدل لاحقًا أن يُصدر سندًا تنفيذيًا بدين أجرة حلّ أجله دون دعوى قضائية، ويتولى المكتب الوطني للتنفيذ تحصيله كما يحصّل الحكم القضائي (قانون كتّاب العدل، المادتان 38(5) و40). ولم يتأكد بعدُ ما إذا كان هذا السند يصلح أيضًا لإلزام المستأجر بالمغادرة؛ فالإخلاء يمر عادةً عبر المحكمة.

تُحسب الرسوم وفق جدول رسوم كتّاب العدل الصادر عن الحكومة، وتُطبَّق على الأجرة عن المدة كلها بحد أقصى 5 سنوات. وبحسب حسابنا، فإن عقد إيجار مدته 12 شهرًا بأجرة 1,500 لاري شهريًا، أي بقيمة 18,000 لاري، يكلّف 114.50 لاري مضافًا إليها ضريبة القيمة المضافة، وعقدًا بأجرة 2,500 لاري شهريًا يكلّف 152.50 لاري مضافًا إليها الضريبة نفسها. وإصدار السند التنفيذي لاحقًا يكلّف 140 لاري. أما تصديق التوقيعات وحدها فأرخص، إذ يبدأ من 4 لاري للتوقيع الواحد على مستند قصير، لكنه لا يتيح استصدار سند تنفيذي.

اختياري: تسجيل عقد الإيجار

لا يكون التسجيل في السجل العام إلزاميًا إلا لعقد إيجار تتجاوز مدته سنة واحدة وتشارك فيه شركة خاصة؛ أما بين فردين فهو طوعي، ويجب أولًا أن تكون ملكية المؤجر مسجلة. ويظهر الإيجار المسجل في مستخرج العقار وينتقل كما هو إلى أي مالك جديد. وتبلغ الرسوم العامة للسجل لتسجيل حق على عقار 150 لاري إذا تم في غضون 4 أيام عمل، أو 270 لاري ليتم في يوم عمل واحد، أو 350 لاري ليتم في اليوم ذاته؛ ويمكن تأكيد التوقيعات في السجل مقابل 7 لاري بدلًا من كاتب العدل. ولاحظ أن السجل قد يشترط موافقة الطرفين معًا قبل شطب إيجار مسجل.

التوقيع وأنت في الخارج

يمكن توقيع عقد الإيجار على نسختين ورقيتين، يوقّع كل طرف منهما النسخة المخصصة للطرف الآخر (المادة 71)، أو إلكترونيًا. فللتوقيع الإلكتروني المؤهل قوة التوقيع بخط اليد، وللتوقيعات الإلكترونية الأبسط القوة نفسها بين الأشخاص العاديين الذين يتفقون على استعمالها، ولهذا ينص البند 19 على ذلك. ولا يقبل السجل العام إلا التوقيعات المؤهلة، وهذه تُصدر على بطاقات الهوية وبطاقات الإقامة الجورجية، ولذلك فإن المالك غير المقيم الذي يريد تسجيل عقد الإيجار يوقّع عادةً على الورق أو يتصرف عن طريق ممثل. والوكالة الموقعة في الخارج تحتاج إلى أبوستيل وإلى ترجمة جورجية مصدقة لدى كاتب العدل؛ ويشرح دليلنا حول الوكالات الخطوات اللازمة.

بنود تمسّ الضرائب

الدخل الناتج عن تأجير مسكن لشخص أو لشركة بغرض السكن يخضع لضريبة بنسبة 5% إذا لم يطالب المالك بأي خصومات؛ وإلا فتُطبَّق نسبة 20% على صافي الدخل (قانون الضرائب، المادة 81). وحين يكون المستأجر شركة، فإنها تقتطع الضريبة من الأجرة وتسددها نيابةً عن المؤجر، ويجب عليها أن تقتطع 20% ما لم يكن المؤجر مقيدًا في سجل المؤجرين لدى دائرة الإيرادات وقت دفع الأجرة. أما المستأجر الفرد فلا يقتطع شيئًا، ويصرّح المؤجر بالدخل بنفسه. ومع مستأجر من الشركات، اكتب الأجرة مبلغًا قبل الضريبة، وسجّل نفسك أولًا. وتشرح صفحتنا عن ضريبة دخل الإيجار هذا السجل.

ضريبة العقار تقع عادةً على المالك، ويُعفى منها المالك الفرد الذي لم يتجاوز دخل أسرته 100,000 لاري في السنة السابقة. ويذكر قانون الضرائب كذلك ضريبة العقار على المال المتسلَّم بموجب إيجار من غير مقيم؛ وإلى أن يتأكد أثر ذلك على شقة يؤجرها فرد أجنبي، حدّد في البند 7 من يتحمل ضريبة العقار.

إذا نشأ نزاع

تُرفع النزاعات المتعلقة بالأجرة غير المدفوعة والتأمين أمام المحكمة التي يقيم المدعى عليه في دائرتها، أو التي يُنفَّذ العقد في دائرتها؛ فإذا كان المؤجر في الخارج، أمكن للمستأجر أن يقاضيه حيث توجد الشقة. وينظر قاضي الصلح في المطالبات المالية التي لا تتجاوز 5,000 لاري، ويُحسب رسم الدعوى أمام محكمة أول درجة بنسبة 3% من المطالبة، على ألا يقل عن 100 لاري. ويجوز للقاضي أن يحيل نزاعًا على مال لا تتجاوز قيمته 20,000 لاري إلى الوساطة القضائية، التي تستغرق 45 يومًا، دون موافقة الطرفين. والتحكيم ممكن أيضًا، لكنه مع الفرد يحتاج إلى بند كتابي مستقل يوقّعه الطرفان كلاهما. وتتناول صفحتنا عن حقوق المؤجر وواجباته مسألة الإخلاء.

أخطاء شائعة في الصياغة

• نسخ نموذج من بلد آخر يتضمن قواعد للإخلاء أو للتأمين لا وجود لها هنا.
• تأمين يزيد على أجرة 3 أشهر، أو بند يرفض دفع فائدة عليه.
• غياب يوم الدفع، فتبقى الأجرة مستحقة في نهاية الشهر.
• عدم إرفاق قائمة جرد أو قراءات للعدادات.
• حظر للتأجير من الباطن لا يذكر الإقامات القصيرة.
• نسختان بلغتين دون بند يبيّن أيهما المرجّحة.
• تاريخ انتهاء بلا خطة، فيتحول الإيجار بصمت إلى إيجار مفتوح المدة.

استعمال النموذج خطوة بخطوة

1. املأ ما بين المعقوفين

   الطرفان، والشقة، والمدة، والأجرة، والتأمين.

2. اختر من الخيارات

   العملة، وبند الخروج المبكر، والحيوانات الأليفة، ومراجعة الأجرة.

3. جهّز الملاحق

   قائمة الجرد مع الصور، وقراءات العدادات، وقواعد المبنى.

4. أعدّ النسخة باللغة الثانية

   من الصفحة نفسها باللغة الأخرى، ثم تحقق من تطابق النسختين.

5. اطلب من محامٍ أن يقرأه

   ولا سيما بنود التأمين والإخطار والضرائب.

6. قرّر بشأن كاتب العدل والسجل

   كاتب العدل من أجل سند تنفيذي بالأجرة، والسجل من أجل العلنية.

7. وقّع واحتفظ بالنسخ

   ورقيًا أو إلكترونيًا، مع التوقيع بالأحرف الأولى على كل الملاحق.

المخاطر والاستثناءات

• البنود الباطلة. الشروط المخالفة لما يقرره القانون المدني من حماية للمستأجر لا تُلزمه.
• التعديلات غير المكتوبة. اتفق على التمديد وتغيير الأجرة كتابةً.
• الفجوات في الترجمة. نسختان مختلفتان تفتحان الباب للنزاع.
• اقتضاء الحق بالذات. تغيير الأقفال أو حجز أغراض المستأجر عمل غير مشروع.
• الضريبة. المستأجر الذي هو شركة يقتطع 20% إذا لم تكن مقيدًا في السجل.

أسئلة شائعة

هل عقد الإيجار الشفهي صحيح في جورجيا؟

نعم، لكن العقد المكتوب أسهل بكثير في الإثبات والتنفيذ.

هل يلزم أن يكون عقد الإيجار باللغة الجورجية؟

لا؛ والعقد المحرر بلغتين عملي لأن المحاكم تعمل بالجورجية.

هل أحتاج إلى كاتب عدل لعقد الإيجار؟

لا؛ فهو اختياري، ويتيح لك تحصيل الأجرة غير المدفوعة بسند تنفيذي.

هل يتعين عليّ تسجيل العقد؟

فقط إذا زادت المدة على سنة واحدة وكانت إحدى الشركات طرفًا.

هل يمكن أن تكون الأجرة بالدولار الأمريكي؟

يمكن تحديدها بالدولار؛ والدفع باللاري وفق السعر الرسمي أمر شائع.

ما مقدار التأمين المسموح به؟

حتى أجرة 3 أشهر.

هل يمكنني زيادة الأجرة أثناء مدة الإيجار؟

فقط إذا نص العقد على ذلك أو وافق المستأجر.

هل يمكننا التوقيع إلكترونيًا؟

نعم، إذا اتفق الطرفان؛ أما التسجيل فيتطلب توقيعًا مؤهلًا.

المصادر

1. القانون المدني الجورجي (المواد 69 و71 و383 و403 و531-575)، الصيغة الموحدة في 25 يونيو 2026، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
2. قانون جورجيا بشأن السجل العام (المادة 11)، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
3. رسوم تسجيل العقارات، الوكالة الوطنية للسجل العام (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
4. قانون جورجيا بشأن كتّاب العدل (المواد 6 و38 و40)، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
5. قرار الحكومة رقم 507 بشأن رسوم كتّاب العدل، بصيغته المعدلة بالقرار رقم 272 لعام 2022، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
6. القانون الأساسي لجورجيا بشأن لغة الدولة، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
7. قانون جورجيا بشأن المستندات الإلكترونية وخدمات الثقة الإلكترونية، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
8. القانون الأساسي بشأن البنك الوطني الجورجي (المادة 34)، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
9. قانون الضرائب الجورجي (المواد 81 و134 و154 و201 و206)، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
10. أمر وزير المالية رقم 473 الصادر في 31 ديسمبر 2015 بشأن سجل المؤجرين، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
11. قانون الإجراءات المدنية الجورجي (المواد 14-21 و39 و187-3)، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
12. قانون جورجيا بشأن التحكيم (المادة 8)، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
13. التوقيعات الإلكترونية في جورجيا، REVERA Law Group (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)
14. تسجيل عقود الإيجار، Andersen Georgia، 4 سبتمبر 2025 (تاريخ الاطلاع 20 أكتوبر 2026)

سجل التغييرات

• 20 أكتوبر 2026 - نُشرت قائمة التحقق استنادًا إلى القانون المدني (المواد 531-575)، وقوانين السجل العام وكتّاب العدل ولغة الدولة والمستندات الإلكترونية والتحكيم، وقانون الضرائب، وقرار رسوم كتّاب العدل.