Могут ли мои дети жить и учиться в Грузии?
Да. На ребёнка собственника распространяется ВНЖ за недвижимость, он получает собственную карту ВНЖ и может учиться в грузинской государственной школе, которую государство финансирует точно так же, как и для грузинских учеников. Планировать приходится всё, что вокруг этого: документы, подтверждающие родство, признание учёбы за рубежом, выбор между школой с обучением на грузинском языке, школой с русским сектором и международной школой, а также календарь: учебный год в Грузии начинается в середине сентября, а регистрация в первый класс проходит на несколько месяцев раньше.
В этом руководстве мы проходим вместе с семьёй весь путь от разрешения до школьного класса. Речь пойдёт о разрешениях и картах для детей, об устройстве грузинской школьной системы, о том, как зачислить ребёнка в начале учебного года или в его середине, что включает признание прежнего обучения и что проверить, выбирая, где покупать жильё.
Разрешения и карты для детей
Основание по недвижимости в статье 15(j) Закона об иностранцах распространяется на супруга (супругу) и детей собственника. Каждый ребёнок подаёт отдельное заявление на основании разрешения родителя, а перечень агентства для члена семьи требует:
- заявление по утверждённой форме;
- копию паспорта ребёнка и документа, подтверждающего его законное пребывание в Грузии;
- копию вида на жительство родителя;
- подтверждение родства, обычно свидетельство о рождении, с апостилем и заверенным переводом на грузинский язык;
- цветную фотографию и подтверждение оплаты пошлины.
Когда разрешение выдано, ребёнок получает карту ВНЖ независимо от возраста, и в этой карте указан личный номер. Многие грузинские учреждения идентифицируют человека именно по этому номеру, поэтому заберите карты до того, как начнёте регистрацию в школе. Подробно о заявлениях членов семьи рассказывает наша страница о членах семьи.
Будет добавлено командой: партнёру-юристу подтвердить, может ли статья 15(j), в которой говорится о «детях» без слова «несовершеннолетние», распространяться на взрослого ребёнка, который учится на дневной форме и находится на иждивении собственника.
Как устроено школьное образование в Грузии
| Ступень | Классы | Обычный возраст | Обязательна? |
|---|---|---|---|
| Начальная | с 1 по 6 | от 6 до 12 лет | Да |
| Базовая | с 7 по 9 | от 12 до 15 лет | Да |
| Средняя | с 10 по 12 | от 15 до 18 лет | Нет |
Ребёнок идёт в первый класс в шесть лет, если ему исполняется шесть до 15 сентября. Начальное и базовое образование, всего девять лет, обязательны согласно статье 9(1). Языком обучения по статье 4(1) является грузинский; вместе с тем закон позволяет гражданам, для которых грузинский язык не родной, учиться на родном языке, и на практике во многих государственных школах есть русские секторы. По данным JAM News, в 2022-2023 учебном году на русском языке учились 16 228 детей в 54 школах: 11 из них были полностью русскоязычными, а в 43 работали и грузинский, и русский секторы; 45% этих учеников приходилось на Тбилиси. Грузинский язык в таких секторах является обязательным предметом.
Государственная школа, русский сектор или международная школа?
| Вариант | Язык | Стоимость | Кому подходит |
|---|---|---|---|
| Грузинская государственная школа | Грузинский | Финансируется за счёт государственного ваучера | Маленьким детям и семьям, которые остаются на годы |
| Государственная школа с русским сектором | Русский, грузинский как предмет | Финансируется за счёт государственного ваучера | Русскоязычным семьям |
| Частная грузинская школа | Обычно грузинский, иногда два языка | Платное обучение | Тем, кому важны небольшие классы |
| Международная школа | Английский и другие языки | Платное обучение, часто дорогое | Детям постарше и семьям, которые могут переехать снова |
В этом выборе возраст важнее всего остального. Дети, которые начинают учёбу в младших классах, обычно быстро осваивают грузинский язык; подростку, которому до выпускных экзаменов осталось два года, зачастую лучше подойдёт школа, программа которой продолжает то, что он изучал дома. Международные школы в Тбилиси и Батуми работают по американским, британским программам, программе International Baccalaureate и другим, а количество мест и размер оплаты в них сильно различаются.
Будет добавлено командой: владельцу добавить список международных и двуязычных школ в Тбилиси и Батуми, в которых учатся дети наших клиентов, с указанием программы и диапазона оплаты, взятого из цен, опубликованных каждой школой.
Как проходит зачисление
Сначала получите разрешения и карты
Карта ВНЖ ребёнка и его личный номер упрощают каждый следующий шаг.
Первый класс: онлайн-регистрация весной
Регистрация в первый класс проходит весной через онлайн-систему министерства образования, а учёба начинается в сентябре.
Другие классы: обратитесь в школу
Если ребёнок присоединяется к уже сформированному классу, в начале года или в его середине, заявление подаётся в выбранную школу, которая проверяет, есть ли свободное место.
Признайте прежнее обучение
Обучение за рубежом признаёт Национальный центр развития качества образования, который подтверждает документ и то, какому классу в Грузии он соответствует.
Подготовьте документы
Паспорт, карта ВНЖ, свидетельство о рождении и документы из прежней школы с заверенными переводами на грузинский язык.
Признание обучения за рубежом
Национальный центр развития качества образования признаёт общее, профессиональное и высшее образование, полученное за рубежом. Если речь идёт об ученике, заявление подаёт родитель или представитель по доверенности, прикладывая копию документа, удостоверяющего личность, нотариально заверенный перевод паспорта на грузинский язык, переведённую и нотариально заверенную копию школьного документа, квитанцию об оплате и заключение принимающей школы. Центр проверяет, что документ принадлежит именно этому ребёнку, что зарубежная школа признана в своей стране, и сопоставляет полученную квалификацию с грузинскими.
| Срок | Пошлина |
|---|---|
| 1 месяц | 40 лари |
| 15 рабочих дней | 80 лари |
| 5 рабочих дней | 120 лари |
| 1 рабочий день | 250 лари |
Если начать в начале лета, стандартного месяца обычно хватает; семье, которая приезжает в августе, может понадобиться один из ускоренных вариантов.
После школы: экзамены и университет
Школьное образование в Грузии завершается 12-м классом, и выпускники, которые хотят поступить в грузинский университет, сдают Единые национальные экзамены. Для иностранных граждан, получивших среднее образование за рубежом, предусмотрен отдельный путь: министерство образования разрешает им поступать на аккредитованные программы грузинских университетов без национальных экзаменов, по собственной процедуре для иностранных абитуриентов. Для подростка это ещё один повод взвесить, не приведёт ли окончание школы по программе своей страны или в международной школе прямее к тому университету, который он для себя наметил.
Будет добавлено командой: партнёру-юристу подтвердить, поступает ли иностранный ученик, окончивший 12-й класс грузинской школы, в университет через национальные экзамены или по пути для иностранных граждан.
Детские сады и самые маленькие дети
Муниципальные детские сады принимают детей дошкольного возраста, а заявление семьи подают через муниципалитет. Как правило, заявления рассматриваются на грузинском языке, поэтому поможет друг или консультант, говорящий по-грузински. Там, где муниципальных мест не хватает, альтернативой служат частные детские сады, в том числе двуязычные. Что касается медицины, государственная программа охраны здоровья матери и ребёнка с 1 января 2018 г. распространяется на лиц с постоянным видом на жительство; семьям с временным разрешением, например с ВНЖ за недвижимость, стоит заранее предусмотреть для детей частную страховку.
Будет добавлено командой: владельцу добавить, как семьи в Тбилиси и Батуми подают заявления в муниципальные детские сады в 2026 г., какие документы требуются и нужна ли карта ВНЖ.
Как выбирать, где покупать, с оглядкой на школу
Для семьи чаще школа определяет район, чем наоборот. Прежде чем подписывать договор, проложите пеший или автомобильный маршрут до двух-трёх школ, которые вас устроили бы, проверьте, есть ли в этих школах места в классе вашего ребёнка и на нужном языке, и спросите, как школа распределяет места, когда желающих больше, чем мест. В Тбилиси пробки в часы, когда дети едут в школу, способны превратить короткое расстояние в долгую дорогу, поэтому проверьте маршрут в 8 утра, а не в воскресенье.
Риски и исключения
- Пропустить весеннюю регистрацию. Места в первых классах распределяются за несколько месяцев до сентября.
- Документы без апостиля или перевода. И агентство, и центр признания требуют заверенных переводов.
- Рассчитывать, что русский или английский сектор есть везде. Мест немного, и сосредоточены они в крупных городах.
- Купить жильё далеко от подходящей школы. Дорога в школу и обратно определяет повседневную жизнь сильнее, чем сама квартира.
Частые вопросы
Бесплатна ли государственная школа для детей-иностранцев?
Государственные школы финансируются за счёт государственного ваучера на каждого ученика, и для иностранных учеников он выделяется по тому же принципу, что и для грузинских.
С какого возраста начинается школа?
С шести лет, если ребёнку исполняется шесть до 15 сентября соответствующего учебного года.
Нужен ли моим детям собственный вид на жительство?
Да. Каждый ребёнок подаёт заявление на основании разрешения родителя и получает собственную карту ВНЖ.
Может ли мой ребёнок учиться на английском в государственной школе?
Государственные школы преподают на грузинском, в некоторых есть русские секторы. Обучение на английском в основном предлагают частные и международные школы.
Сможет ли мой ребёнок потом поступить в грузинский университет?
Да. Выпускники грузинских школ сдают Единые национальные экзамены; иностранные граждане, окончившие школу за рубежом, могут воспользоваться отдельным путём министерства на аккредитованные программы.
Нужно ли признание для ребёнка, который идёт в первый класс?
Признание касается обучения, уже пройденного за рубежом, поэтому оно важно для ребёнка, который поступает сразу в один из следующих классов, а не для первоклассника, впервые идущего в школу.
Какие карты получают дети и что они дают, объясняется на нашей странице о карте ВНЖ.
Источники
- Закон Грузии «Об общем образовании» (статьи 4, 6 и 9), Законодательный вестник Грузии, консолидированная редакция от 9 июня 2026 г. (дата обращения 13 октября 2026 г.)
- Признание образования, полученного за рубежом, Национальный центр развития качества образования (дата обращения 13 октября 2026 г.)
- Russian children in Georgian schools, JAM News, 18 июля 2023 г. (дата обращения 13 октября 2026 г.)
- Закон Грузии «О правовом положении иностранцев и лиц без гражданства» (статья 15), Законодательный вестник Грузии, консолидированная редакция от 25 июня 2026 г. (дата обращения 13 октября 2026 г.)
- «Миграция и виды на жительство»: члены семьи, Агентство развития государственных услуг (дата обращения 13 октября 2026 г.)
- Зачисление иностранных граждан на аккредитованные программы без Единых национальных экзаменов, Министерство образования, науки и молодёжи Грузии (дата обращения 13 октября 2026 г.)
- Education and schools in Georgia, Georgia Expats, февраль 2026 г. (дата обращения 13 октября 2026 г.)
История изменений
- - Руководство подготовлено на основе Закона «Об общем образовании», данных центра признания, JAM News и перечня агентства для членов семьи; его проверяет партнёр-юрист.