التقديم على تصريح الإقامة في دار العدالة خطوة بخطوة

من يتخذ القرار، وأين تقدّم الطلب؟

تتخذ القرار بشأن تصريح الإقامة وكالة تطوير الخدمات العامة، وهي جهة عامة تتبع وزارة العدل في جورجيا. فأنت لا تقدّم الطلب في مكتب للهجرة ولا في مركز للشرطة. وتستقبل الوكالة طلبات الإقامة في دور العدالة وفي مكاتبها الإقليمية الخاصة، كما تتيح تقديم طلب تصريح الإقامة «قصير الأجل» عبر الإنترنت. وأيًا كان الباب الذي تدخل منه لتقديم طلبك، فإن الأمر الإجرائي نفسه هو الذي يسري: قرار الحكومة رقم 520، الذي يضع قواعد تقديم الطلب، والمستندات، والنظر في الملف، والطعن في القرار.

تتابع هذه الصفحة طلبًا واحدًا، خطوةً خطوة، من اليوم الذي تتحقق فيه من مهلتك حتى اليوم الذي تحمل فيه البطاقة بين يديك، وتشرح ما تفعله إذا جاء الرد بالرفض. وهي تفترض أن الجانب المتعلق بالعقار قد حُسم: أي أن العقار مسجّل باسمك، وأنه خارج فئات الأراضي الزراعية، وأن مثمّنًا معتمدًا قدّر قيمته بأكثر من $150,000. وإذا كان أي من ذلك لا يزال معلّقًا، فابدأ بصفحة ما الذي يُحتسب ضمن مبلغ $150,000، ثم عُد إلى هنا.

ما آخر يوم يمكنك أن تقدّم فيه الطلب؟

يحدد الأمر الإجرائي مهلة لا يسمع بها كثير من مقدمي الطلبات لأول مرة إلا عند الشباك. فعلى الأجنبي أن يقدّم طلب تصريح الإقامة قبل 40 يومًا تقويميًا على الأقل من انتهاء مدة إقامته القانونية في جورجيا. والمقصود بالإقامة القانونية هو المدة التي يُسمح لك فيها بالبقاء في البلاد على أساسك الحالي: الدخول دون تأشيرة، أو تأشيرة، أو تصريح آخر. ويحق لمواطني الدول المدرجة في قائمة الإعفاء من التأشيرة في جورجيا، ومنها إسرائيل والإمارات العربية المتحدة والسعودية والكويت وقطر والبحرين وعُمان وروسيا وأوكرانيا وكازاخستان ودول الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، أن يقيموا في جورجيا سنة كاملة من تاريخ الدخول.

احسب المهلة رجوعًا من تاريخ انتهاء إقامتك. فإذا كانت إقامتك القانونية تنتهي في 31 ديسمبر 2026، فإن اليوم التقويمي الأربعين قبل ذلك هو 21 نوفمبر 2026، وينبغي أن يكون طلبك قد قُدّم بحلول هذا التاريخ. وامنح نفسك هامشًا أوسع من ذلك: فالتثمين والترجمات والمستندات الواردة من الخارج كلها تستغرق وقتًا، والملف الذي يُردّ إليك لتصحيحه لا يُعدّ طلبًا مقدَّمًا.

كيف يسير الطلب، خطوة بخطوة؟

1. تأكد من مهلتك

   حدّد آخر يوم في إقامتك القانونية، ثم احسب رجوعًا 40 يومًا تقويميًا. وسجّل هذا التاريخ في تقويمك، ثم خطّط لكل الخطوات الأخرى بالعدّ رجوعًا منه.

   الوقت: دقائق. الكلفة: لا شيء.

2. اجمع المستندات

   استعن بـقائمة المستندات لدينا. فالمستندات الصادرة في الخارج تحتاج إلى ختم الأبوستيل أو التصديق القنصلي وإلى ترجمة معتمدة إلى اللغة الجورجية قبل أن تقبلها الوكالة.

   الوقت: من أيام إلى أسابيع، بحسب المستندات الواردة من الخارج. الكلفة: التثمين والترجمة والتصديق، وتُدفع لمقدّمي هذه الخدمات.

3. املأ استمارة الطلب

   يُقدَّم الطلب على الاستمارة الخاصة بالوكالة، وهي متاحة على موقعها الإلكتروني، ورقيًا أو عبر الإنترنت. واكتب اسمك بالتهجئة الواردة في جواز سفرك تمامًا، واستخدم العنوان وبيانات الاتصال نفسها في كل موضع.

   الوقت: أقل من ساعة. الكلفة: لا شيء.

4. اختر سرعة المعالجة وادفع الرسم

   تتخذ الوكالة قرارها بحلول اليوم التقويمي الثلاثين مقابل 300 لاري، أو بحلول اليوم 20 مقابل 450 لاري، أو بحلول اليوم 10 مقابل 600 لاري. وإذا دفعت دفعًا غير نقدي وكان بوسع الوكالة أن تتحقق من الدفع، فلا حاجة إلى إيصال.

   الوقت: دقائق. الكلفة: 300 أو 450 أو 600 لاري.

5. قدّم الطلب

   قدّم الطلب حضوريًا في دار العدالة أو في أحد المكاتب الإقليمية للوكالة، أو عبر ممثل، أو عبر الإنترنت. ويحتاج الطلب الإلكتروني إلى اتصال مرئي مباشر مع موظف في الوكالة، ويجب أن تُقدَّم المستندات الورقية بعده خلال 10 أيام.

   الوقت: زيارة واحدة أو جلسة مرئية واحدة. الكلفة: لا شيء غير الرسم.

6. استجب لأي طلب أثناء النظر في الملف

   قد تطلب الوكالة مستندات إضافية في أي مرحلة من مراحل النظر في الملف، أو تدعوك إلى الحضور شخصيًا لتوضيح أمر ما. وإذا لم تحضر دون سبب وجيه، فقد تترك الطلب دون نظر. وتُنشر الإشعارات على موقع الوكالة الإلكتروني، ويمكنك أن تعطي عنوان بريد إلكتروني أيضًا.

   الوقت: بأسرع ما تستطيع؛ فالمدة تُحسب من تاريخ اكتمال الملف. الكلفة: تتوقف على المطلوب.

7. استلم القرار والبطاقة

   يُصدر موظف مخوّل قرارًا بمنح التصريح أو برفضه. فإذا مُنح التصريح، تُصدر الوكالة بطاقة الإقامة.

   الوقت: خلال 30 أو 20 أو 10 أيام التي دفعت مقابلها، محسوبةً من تاريخ اكتمال الملف. الكلفة: مشمولة في الرسم.

8. سجّل موعد التجديد

   يصدر تصريح الإقامة «قصير الأجل» لسنة واحدة، ويمكن تمديده سنةً بعد سنة ما دمت محتفظًا بالعقار؛ ولا يحتاج المالك الذي يحتفظ بالعقار نفسه إلى تثمين جديد من أجل التمديد. ويستطيع حامل التصريح الموجود في الخارج أن يطلب التمديد إلكترونيًا.

   الوقت: مرة كل عام. الكلفة: الرسم المقابل لسرعة المعالجة التي تختارها.

حضوريًا، أو عبر ممثل، أو عبر الإنترنت: أي طريقة تناسبك؟

في الطلب الأول، يتيح الأمر الإجرائي التقديم للشخص البالغ الموجود في جورجيا. أما من الخارج، فلا يجيز الأمر الإجرائي إلا الطلب الإلكتروني لتمديد تصريح تحمله بالفعل. ومن الناحية العملية إذن، يُقدَّم الطلب الأول وأنت موجود داخل البلاد، بنفسك أو عبر ممثلك، ويمكن إجراء التجديد من أي مكان تكون فيه.

ماذا يحدث أثناء نظر الوكالة في الملف؟

النظر في الملف أطول على الورق مما يبدو عند الشباك. فخلال 3 أيام من تسلّم الطلب، تسأل الوكالة الجهات الحكومية الأخرى عمّا إذا كان هناك أي سبب للرفض. وتجيب هذه الجهات خلال 5 أيام، مع يومين إضافيين إذا احتاجت إليهما. وإذا لم تجب هذه الجهات في الوقت المحدد، يعدّ الأمر الإجرائي ذلك بمثابة عدم وجود سبب للرفض، باستثناء السبب المتعلق بالإجراءات الجنائية، ويبقى على الوكالة أن تتخذ قرارها خلال المدة القانونية.

والمدة التي دفعت مقابلها تُحسب من تاريخ اكتمال الملف، لا من اليوم الذي دخلت فيه أول مرة. وهذا هو المعنى العملي لقاعدة الأمر الإجرائي التي تقضي بتقديم جميع المستندات مع الطلب: فإذا طلبت الوكالة شيئًا كان ناقصًا، فإن العدّاد ينتظره في الواقع. ولذلك فإن الملف المكتمل والمتسق هو أرخص طريقة لتسريع القرار، بل هو أرخص حتى من دفع أعلى رسم مقابل المعالجة الأسرع.

ماذا لو جاء الرد بالرفض؟

الرفض قرار مكتوب، ويمكن الطعن فيه. فقانون جورجيا «بشأن الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية» يحيله مباشرةً إلى المحكمة، خلال 10 أيام تقويمية من يوم تبليغه إليك (المادة 21-2)؛ أما الأمر الإجرائي فيذكر مهلة شهر واحد، لذا خطّط على أساس المهلة الأقصر. وبدلًا من ذلك، يمكنك أن تقدّم طلبًا جديدًا على الأساس نفسه، ولكن ليس قبل مضي شهر واحد على الرفض.

والطريق الذي تختاره يتوقف على سبب الرفض. فالقانون يعدّد الأسباب التي يجوز بناءً عليها رفض التصريح. وفي طريق الإقامة عبر العقار، فإن الأسباب المهمة من الناحية العملية هي عدم استيفاء شروط المادة 15، وتقديم مستندات مزوّرة أو غير صالحة، وتقديم معلومات كاذبة أو إخفاء معلومات جوهرية. فإذا كان السبب واقعة يمكنك تغييرها، مثل قيمة أقل من الحد أو مستند ناقص، فإن تقديم طلب جديد مصحَّح هو في العادة الطريق الأسرع. أما إذا كنت تعتقد أن ملفك كان صحيحًا وأن الوكالة أساءت قراءته، فتلك مسألة يُرجع فيها إلى محامٍ، وربما إلى المحكمة.

المخاطر والاستثناءات

• تفويت حد الأيام الأربعين. يفترض الأمر الإجرائي أن يُقدَّم الطلب قبل 40 يومًا تقويميًا على الأقل من انتهاء إقامتك القانونية. والتخطيط حتى الأسبوع الأخير لا يترك أي متسع لتصحيح الملف إذا لزم تصحيحه.
• ملف غير مكتمل. تُحسب مدة القرار من تاريخ اكتمال الملف؛ والبند الناقص يؤخر القرار أكثر مما يختصره اختيار سرعة المعالجة.
• عدم الاستجابة للاستدعاء. إذا دعتك الوكالة ولم تحضر دون سبب وجيه، فقد يُترك الطلب دون نظر.
• الطلب الإلكتروني دون المستندات الورقية. يجب أن يُتبع الطلب الإلكتروني بالمستندات الورقية خلال 10 أيام.
• تقديم طلبات أفراد الأسرة في وقت مبكر جدًا. تتضمن قائمة الوكالة الخاصة بالزوج والأبناء نسخة من تصريح المالك، ولذلك تأتي طلباتهم بعد صدور القرار الخاص بالمالك.

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى موعد مسبق في دار العدالة؟

لا يشترط الأمر الإجرائي حجز موعد مسبق. لكن راجع صفحة دار العدالة أو صفحة الوكالة الخاصة بالفرع الذي تنوي التوجه إليه قبل أن تذهب، لأن الخدمات والترتيبات تختلف من موقع إلى آخر.

هل تُحسب مدة القرار بأيام العمل أم بالأيام التقويمية؟

تحدد الوكالة رسومها على أساس صدور القرار بحلول اليوم التقويمي 30 أو 20 أو 10. وتبدأ المدة من اليوم الذي يكتمل فيه الملف.

هل يمكنني السفر ما دام الطلب قيد النظر؟

لا يمنع الأمر الإجرائي ذلك، لكن الوكالة قد تطلب مستندات أو تدعوك إلى الحضور، وعدم الحضور دون سبب وجيه قد يؤدي إلى ترك الطلب دون نظر. فابقَ في متناول الاتصال، واكتب عنوان بريد إلكتروني في الاستمارة.

هل يمكنني سحب الطلب؟

نعم. فالأمر الإجرائي يتيح لمقدم الطلب أن يطلب من الوكالة إنهاء الإجراءات في أي مرحلة إذا لم يعد مهتمًا بالحصول على التصريح.

كيف أعرف القرار الصادر في طلبي؟

تتواصل الوكالة عبر نشر إشعارات على موقعها الإلكتروني، ويمكنك أن تضيف عنوان بريد إلكتروني بوصفه قناة إضافية عند تقديم الطلب.

من يمكنه تقديم الطلب عن طفلي؟

الممثل القانوني للطفل. ويستطيع أحد الوالدين أن يقدّم الطلب دون موافقة الآخر في هذا التصريح؛ أما الشخص الذي يتصرف بموجب وكالة رسمية فيحتاج إلى موافقة الوالدين كليهما.

الطريق الكامل، من نص القانون إلى التجديد وبيع العقار، تجده في الدليل الشامل لتصريح الإقامة عبر العقار. وإذا كنت تفضّل ألا تقدّم الطلب بنفسك، فإن خدمة تصريح الإقامة لدينا تتولى الملف والتجديد.

المصادر

1. قرار الحكومة رقم 520 بشأن إجراءات تصاريح الإقامة (المواد 3 و13 و15 و16 و17)، النص الموحد بتاريخ 26 أغسطس 2026، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 12 أكتوبر 2026)
2. الهجرة وتصاريح الإقامة: تصريح الإقامة «قصير الأجل»، الرسوم والمدد، وكالة تطوير الخدمات العامة (تاريخ الاطلاع 12 أكتوبر 2026)
3. قانون جورجيا «بشأن الوضع القانوني للأجانب وعديمي الجنسية» (المواد 15(j) و16 و18)، النص الموحد بتاريخ 25 يونيو 2026، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 12 أكتوبر 2026)
4. قرار الحكومة رقم 255 بشأن الدخول دون تأشيرة، النص الموحد بتاريخ 24 فبراير 2026، الجريدة التشريعية لجورجيا (تاريخ الاطلاع 11 أكتوبر 2026)

سجل التغييرات

• 12 أكتوبر 2026 - نُشر الدليل استنادًا إلى قرار الحكومة رقم 520 وإلى صفحة تصاريح الإقامة على موقع الوكالة؛ ويراجعه المحامي الشريك حاليًا.